Status delivered message to: как переводится и что значит?

Многие спрашивают про Status message to delivered at. Перевод этого сообщения и похожего «Status delivered message to» — что это такое и почему приходят подобного рода смс?

Неопытные пользователи мобильной связи опасаются уведомлений, приходящих с незнакомых номеров, тем более, если они написаны не по-русски. Первая мысль в такой ситуации, что это работа вредоносных программ, сетевых маркетологов или вымогателей.

status message to delivered at перевод

Что бы это значило?

Точный перевод этой английской фразы звучит как «Статус у сообщения: «доставлено», и этим раскрывается почти вся тайна его назначения. Получается, данное неожиданное уведомление пугать не должно, так как оно является всего-навсего отчетом о том, что абонент, которому вы отправили не так давно сообщение, получил его. Система оператора самостоятельно оправляет такое смс, если становится активной соответствующая опция.

То есть, это сигнал об итоге операции — получении переданного смс или ММС сообщения. У прочих операторов данная опция может послать информацию «Сообщение доставлено», но суть одна и та же.

Почему приходят такие сообщения?

Чаще других отчеты о доставке приходят абонентам компании Мегафон, потому что эта услуга включена практически во все тарифные планы вышеупомянутого мобильного оператора.

status delivered message to перевод

Это не дает повода для переживаний пользователям других сетей, которые не предлагают дополнительно такую услугу по причине ее устаревания и низкого к ней интереса. Загружать систему автоотправки действием такого рода становится нецелесообразно.

Многим людям не совсем ясен смысл такого послания по причине его неожиданности – на самом деле сталкиваться с подобными отчетами приходится редко, а может и вообще не было ничего подобного.

Я ничего не подключал, почему мне пришло? Причин несколько:

  • Если абоненту отправили SMS-сообщение, но он в тот момент не находился в сети или был недоступен. В результате текстовая информация была доставлена лишь тогда, когда устройство включили или, появился доступ к сети, о чем система и оповестила отправителя.
  • Вы поменяли недавно тариф и неожиданно для себя получили бонус в виде непривычной информационной опции.
  • Если телефон автора сообщения был на момент его отправления в местах с неустойчивым приемом сигнала сотовой связи – такие подвохи знакомы всем путешествующим в загородных поездках.

Впрочем, нет ничего плохого в том, что вас удостоверяют: всю переданную ценную информацию адресат получил, независимо от нелепых ситуаций со связью и технических неполадок. Но поскольку многие хотят освободить себя от просмотра подобного легального смс-спама, всегда есть выбор, и удалить самостоятельно ненужные отчеты на своем мобильном устройстве несложно.

Обратите внимание:

Как это отключить?

Есть несколько способов отключения навязанной услуги:

  • Один звонок оператору связи решит обозначенную проблему в режиме онлайн, это самый быстрый вариант решения задачи.
  • Обращение в сервисный центр займет больше времени, но придется это сделать, если дозвониться или найти общий язык с консультантом по телефону не получается.
  • Если вы владелец сим-карты Мегафона, можно набрать 89272909090 и отправить сообщение «Mute» (выключить / заблокировать). О положительном исходе дела вас оповестит смс-отчет.

Если вы жалеете, что расстались с данной опцией и хотите ее вернуть или впервые подключить, то действовать нужно по тому же плану. Единственное различие – когда набираем 89272909090, то печатаем и отправляем «ack» (подключить или активировать).

Таким образом, перевод «status message to delivered at» или «status delivered message to» говорит о том, что сообщение доставлено. Самый простой способ – просто забыть про эту опцию, она не доставляет особых хлопот.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: